پاکستان میں اچھا ڈیزائن متاثر کن نظر آنے کا نام نہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ کمپیوٹر کی تربیت کے بغیر کاؤنٹر کا ملازم کسی سے پوچھے بغیر فروخت مکمل کر سکے۔ ہم اسی شخص کے لیے سافٹ ویئر ڈیزائن کرتے ہیں، اردو، پشتو اور بلوچی میں بھی، درست دائیں سے بائیں ترتیب کے ساتھ۔
ان لوگوں کے مطابق ڈیزائن جو دن میں آٹھ گھنٹے سافٹ ویئر استعمال کرتے ہیں۔
01
روزانہ آٹھ گھنٹے ایک ہی سسٹم استعمال کرنے والوں کے لیے اسکرینیں — جہاں رفتار اور عادت نئے پن سے زیادہ اہم ہیں۔
02
اینڈرائیڈ اور iOS کے ڈیزائن جو ہر پلیٹ فارم کے اصولوں کے مطابق ہوں، ان کے خلاف نہیں۔
03
اردو، پشتو اور بلوچی کے درست ڈیزائن، نہ کہ انگریزی اسکرینوں پر ترجمہ شدہ لیبل۔
04
یکساں اجزاء، رنگ اور فاصلے، تاکہ دسویں اسکرین پہلی سے الگ پروڈکٹ نہ لگے۔
05
موجودہ سافٹ ویئر جس سے لوگ کتراتے ہیں۔ عموماً مسئلہ تین خاص اسکرینوں میں ہوتا ہے، پورے میں نہیں۔
06
ڈویلپمنٹ سے پہلے کلک کے قابل نمونے، تاکہ تبدیلی کے لیے صرف بات چیت ہو، دوبارہ بنانا نہ پڑے۔
پاکستان میں بکنے والا زیادہ تر سافٹ ویئر اردو کو بری طرح سنبھالتا ہے، اگر سنبھالتا بھی ہے۔ لیبل ترجمہ ہو جاتے ہیں مگر ترتیب بائیں سے دائیں رہتی ہے، نمبر غلط جگہ ہوتے ہیں، اور نستعلیق انگریزی کے لیے بنے خانوں میں ٹھونس دیا جاتا ہے۔ نتیجہ ایسا جو عملہ پڑھ تو سکتا ہے مگر عملاً استعمال نہیں کرے گا۔
ہم شروع سے دائیں سے بائیں ڈیزائن کرتے ہیں — الٹی ترتیب، درست خط، نمبروں کا درست استعمال، اور زبان پڑھنے والے لوگوں سے آزمائش۔
انگریزی ڈیزائن پر اردو لیبل چسپاں۔ بائیں طرف خانے، کٹے حروف، دبا ہوا ناقابلِ مطالعہ نستعلیق، اور بگڑے ہوئے نمبر۔
مکمل الٹی ترتیب، نستعلیق کے لیے مناسب سطروں کا فاصلہ، سیدھے نمبر، اور غیر تکنیکی کاؤنٹر عملے سے آزمائش۔
ڈیزائن، اردو کی دائیں سے بائیں ترتیب، ڈویلپرز کے ساتھ کام اور ملنے والی چیزوں کے بارے میں ضروری معلومات۔
واٹس ایپ پر پیغام بھیجیں اور اپنے الفاظ میں مسئلہ بتائیں۔ آپ کو صاف جواب ملے گا کہ سافٹ ویئر سے مدد ملے گی یا نہیں، کتنا خرچ آئے گا اور کتنا وقت لگے گا۔